On vous envoie un PDF à modifier : une clause de contrat, une lettre, un ancien CV. Le réflexe le plus courant est un convertisseur en ligne. Pour des documents privés, c’est justement la voie à éviter. Voici comment obtenir un fichier Word modifiable sans que le PDF quitte votre ordinateur.
Vérifiez d’abord de quel PDF il s’agit
Ouvrez le PDF et essayez de sélectionner une phrase. Si c’est possible, c’est un PDF numérique créé à partir d’un document : il se convertit directement en Word. Si rien ne se sélectionne, c’est une numérisation, c’est-à-dire une image de page. Les numérisations demandent une étape de plus, décrite plus bas.
Convertir un PDF numérique
- Ouvrez Kifuli et choisissez PDF en Word.
- Déposez le PDF.
- Laissez Conversion sur La meilleure disponible et cliquez sur Convertir en Word.
- Ouvrez le .docx qui apparaît à côté du PDF et modifiez-le comme d’habitude.
Sur un PC Windows où Microsoft Word est installé, La meilleure disponible utilise la conversion PDF de Word, qui garde la mise en page la plus proche de l’original. Sur Mac, sous Linux ou sans Word, le moteur intégré de Kifuli reconstruit les paragraphes et les titres en texte modifiable.
Convertir un PDF numérisé
- Choisissez Rendre les numérisations consultables et passez-y la numérisation dans la bonne langue.
- Convertissez le PDF consultable avec PDF en Word comme ci-dessus.
Après la modification
Enregistrez vos changements dans Word, puis retransformez le document en PDF avec Word en PDF. S’il doit être signé, utilisez Signer un PDF sur le nouveau PDF au lieu de l’imprimer et de le numériser.